1 00:00:02,210 --> 00:00:06,270 Traducere: Cleyton Jorge 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,850 DE BUCATARI SI KUNG-FU 3 00:00:13,690 --> 00:00:16,490 Kung-Fu chinezesc are multe stiluri diferite. 4 00:00:16,490 --> 00:00:20,210 Shaolin, Wu Tang, Kwun Lun și Omei. 5 00:00:20,320 --> 00:00:26,350 Și aceste nume celebre au izvorât din asociații inițiate cu ani în urmă pentru a încuraja fraternitatea între bărbați. 6 00:00:26,350 --> 00:00:30,950 Unele dintre stilurile cunoscute s-au pierdut în istorie, precum Kung-Fu culinar. 7 00:00:30,950 --> 00:00:34,650 Care este unul dintre cele mai misterioase stiluri cunoscut doar bucătărilor și bucătari. 8 00:00:34,710 --> 00:00:41,370 De fapt, a fost creat stilul de gătit Kung-Fu de un bucătar care a lucrat în bucătăria palatului împăratului cu sute de ani în urmă. 9 00:00:41,370 --> 00:00:44,670 După cum știți, mâncare Chineză este cea mai bună din lume. 10 00:00:44,670 --> 00:00:49,630 Ca și stilul de gătit care include Zeci de rețete pentru toate ingredientele. 11 00:00:49,630 --> 00:00:51,010 Grătare și prăjire. 12 00:00:51,110 --> 00:00:52,510 Fum și sare. 13 00:00:52,790 --> 00:00:54,310 Prăjirea și gătitul. 14 00:00:54,350 --> 00:00:55,850 Gătește și fierbe. 15 00:00:56,050 --> 00:00:57,510 Grătar și fiert. 16 00:00:57,810 --> 00:00:59,290 Prăjiți și asezonați. 17 00:00:59,390 --> 00:01:00,870 Pâine prăjită și grătar. 18 00:01:00,870 --> 00:01:02,590 Poach și smântână. 19 00:01:02,730 --> 00:01:05,210 Cum fac aceste diverse metode de gătit. 20 00:01:05,210 --> 00:01:08,530 Astfel, a stil unic de gătit kung-fu. 21 00:01:08,530 --> 00:01:10,690 Diferit și mortal. 22 00:01:11,110 --> 00:01:14,690 Traducere suplimentară: Patrick Jefferson 23 00:01:24,870 --> 00:01:28,810 Iese o farfurie cu coaste de capră! 24 00:01:28,810 --> 00:01:29,690 Să mergem! 25 00:01:32,630 --> 00:01:34,430 Oh, te rog intră. 26 00:01:35,870 --> 00:01:36,670 Stai jos. 27 00:01:37,010 --> 00:01:37,970 Luaţi loc. 28 00:01:39,350 --> 00:01:40,970 Ce ați dori să mâncați, domnule? 29 00:01:40,970 --> 00:01:42,690 Mâncare potrivită pentru un rege. 30 00:01:43,950 --> 00:01:47,590 Domnule, trebuie să rezervați cu în avans pentru această mâncare specială. 31 00:01:47,590 --> 00:01:49,030 Cine este bucătarul tău? 32 00:01:49,030 --> 00:01:51,530 Oh, înainte să ni te alături, a gătit pentru Rege. 33 00:01:51,530 --> 00:01:54,210 - Pot să-l cunosc pe bucătarul tău? - Desigur, desigur! 34 00:01:54,210 --> 00:01:56,270 Stai puțin, îl aduc aici. 35 00:02:11,850 --> 00:02:15,570 Iată-l. E cel mai bun din țară. Era șeful personal al regelui. 36 00:02:15,570 --> 00:02:16,870 El este numărul unu. 37 00:02:26,510 --> 00:02:27,970 El nu este regele bucătarilor. 38 00:02:54,390 --> 00:02:55,490 Ce se întâmplă, domnule?! 39 00:02:55,830 --> 00:02:57,470 Răspunde-mi acum. 40 00:02:57,470 --> 00:02:59,370 Și mai bine îmi spui adevărul. 41 00:02:59,370 --> 00:03:00,870 Unde este regele bucătarilor? 42 00:03:04,990 --> 00:03:05,750 Vorbi! 43 00:03:05,870 --> 00:03:06,990 Nu știu. 44 00:03:07,910 --> 00:03:09,310 Nu știi? 45 00:03:09,310 --> 00:03:12,550 Nu suport oameni ca tu care-mi pierzi timpul. 46 00:03:12,970 --> 00:03:14,310 De ce mă lovești? 47 00:03:14,690 --> 00:03:18,030 Ai fost asistentul lui, Atunci ar trebui să știi unde este. 48 00:03:18,030 --> 00:03:19,470 Cine naiba esti? 49 00:03:23,730 --> 00:03:27,050 Îți mai dau o șansă. Unde este regele bucătarilor? 50 00:03:27,050 --> 00:03:29,390 nu mint. De ce te-aș minți? 51 00:03:29,390 --> 00:03:30,130 La naiba! 52 00:03:36,010 --> 00:03:37,530 Unde este regele bucătarilor?! 53 00:03:39,450 --> 00:03:40,350 Vorbește curând! 54 00:03:43,130 --> 00:03:43,850 Spune-mi! 55 00:03:43,850 --> 00:03:44,630 tată! 56 00:03:48,230 --> 00:03:49,450 Nu, fiule! 57 00:03:57,130 --> 00:03:58,210 Bastard! 58 00:03:59,650 --> 00:04:00,630 Și tu! 59 00:04:02,130 --> 00:04:03,430 Mizerabil, te voi omorî! 60 00:04:12,270 --> 00:04:14,110 Așteaptă doar, o voi găsi. 61 00:04:24,590 --> 00:04:25,910 Concentrează-te, tinere! 62 00:04:25,910 --> 00:04:27,190 Continuă să exersezi. 63 00:04:30,230 --> 00:04:31,450 bunicul... 64 00:04:31,750 --> 00:04:33,470 bunicul... 65 00:04:33,550 --> 00:04:34,790 Vino aici. 66 00:04:34,790 --> 00:04:35,910 Da. 67 00:04:36,270 --> 00:04:37,150 Aici. 68 00:04:37,150 --> 00:04:38,090 Da. 69 00:04:40,630 --> 00:04:41,470 Corect. 70 00:04:46,510 --> 00:04:48,330 - Șase stiluri de gătit. - Da. 71 00:04:57,670 --> 00:04:59,050 Supă de cuib de pasăre. 72 00:05:02,150 --> 00:05:03,490 Carne de porc dulce-acrișoară. 73 00:05:09,810 --> 00:05:10,910 Doamne... 74 00:05:23,430 --> 00:05:25,130 Ei gătesc! 75 00:05:33,190 --> 00:05:34,670 Să mergem! Rapid! 76 00:05:34,670 --> 00:05:35,750 Mi-e foame! 77 00:05:35,750 --> 00:05:37,190 Repede! Să mergem! 78 00:05:37,810 --> 00:05:38,830 Chan Pao. 79 00:05:41,890 --> 00:05:44,770 De ce-ți lași copilul să meargă la el acasă? 80 00:05:44,770 --> 00:05:46,550 Vă spun că bărbatul e nebun. 81 00:05:46,990 --> 00:05:48,090 Ce as putea sa fac? 82 00:05:48,490 --> 00:05:49,630 Nu știu. 83 00:05:50,090 --> 00:05:51,990 Nu se opresc niciodată din gătit. 84 00:05:51,990 --> 00:05:54,950 Nimeni nu mănâncă decât ei continuă așa toată ziua. 85 00:05:54,950 --> 00:05:57,530 Se pare că nu au nimic mai bun de făcut. 86 00:05:57,530 --> 00:05:59,830 Îți spun că sunt nebuni. 87 00:06:33,970 --> 00:06:34,910 Puiul cerșetorului. 88 00:07:04,150 --> 00:07:05,330 Orez prăjit chinezesc. 89 00:07:26,790 --> 00:07:28,170 Supă de cuib de pasăre. 90 00:07:28,210 --> 00:07:29,170 Frumuseţe. 91 00:07:47,110 --> 00:07:48,890 Bunicule, am uitat. 92 00:07:49,730 --> 00:07:50,790 Prajituri cu susan. 93 00:07:50,790 --> 00:07:51,370 Da. 94 00:08:13,310 --> 00:08:14,550 Scoateți capacele. 95 00:09:22,910 --> 00:09:25,230 Ce mai faci, domnule? 96 00:09:26,010 --> 00:09:27,230 Bine. 97 00:09:36,450 --> 00:09:38,390 Tan Tan, ce e în neregulă acum? 98 00:09:39,070 --> 00:09:40,290 Este ars. 99 00:09:40,290 --> 00:09:41,670 Este oribil. 100 00:11:02,630 --> 00:11:03,830 Mi-a plăcut să-l găsesc. 101 00:11:04,430 --> 00:11:06,550 Shao Li Tzu, nu mă așteptam să te întâlnesc. 102 00:11:06,840 --> 00:11:09,290 Ascultă, Tan, cum ai ieșit? 103 00:11:09,290 --> 00:11:12,550 Hei, sunt deștept, așa a fost. A fost destul de ușor. 104 00:11:13,170 --> 00:11:14,610 Bunicul tău te-a lăsat să pleci? 105 00:11:14,990 --> 00:11:17,190 Bunicul dormea, așa că am scăpat. 106 00:11:17,990 --> 00:11:20,450 - Cum merge Kung-Fu-ul tău? - Foarte bine, vezi. 107 00:11:22,770 --> 00:11:25,830 - Cum se numește acest stil? - Asta e supa de aripioare de rechin zburător. 108 00:11:25,830 --> 00:11:27,630 Oh, acesta este numele unor alimente. 109 00:11:27,690 --> 00:11:30,790 Desigur, este gătit Kung-Fu. Este cel mai bun stil. 110 00:11:30,790 --> 00:11:33,110 Acest lucru este stupid și prostesc. M-am antrenat si eu. 111 00:11:33,110 --> 00:11:33,850 Privește-mă. 112 00:11:37,430 --> 00:11:39,030 Echilibrarea Kung-Fu. 113 00:11:41,110 --> 00:11:43,510 Și această mișcare se numește tehnica întoarcerii. 114 00:11:43,690 --> 00:11:45,210 Numiți aceste mișcări Kung-Fu? 115 00:11:45,690 --> 00:11:47,030 Urmărește-mi mișcările. 116 00:11:52,350 --> 00:11:54,470 Grozav, mult mai bine decât Acesta este stilul meu de revenire. 117 00:11:54,470 --> 00:11:55,210 Foarte bun. 118 00:11:55,210 --> 00:11:56,290 Ce zici de asta? 119 00:11:56,570 --> 00:11:57,550 Ei bine, e ușor. 120 00:11:57,830 --> 00:11:58,910 Pot face asta. 121 00:12:02,030 --> 00:12:02,910 Daţi-i drumul. 122 00:12:04,110 --> 00:12:05,790 Uită-te la mine, o fac. 123 00:12:08,790 --> 00:12:09,750 Ce? 124 00:12:09,750 --> 00:12:10,870 Ce faci? 125 00:12:12,970 --> 00:12:14,370 Ochi care se rotesc. 126 00:12:14,490 --> 00:12:15,290 Necunoscut. 127 00:12:15,290 --> 00:12:16,570 Asta e o prostie. 128 00:12:16,830 --> 00:12:18,470 Fiecare copil poate face asta. 129 00:12:20,770 --> 00:12:21,990 Bine, uită. 130 00:12:21,990 --> 00:12:23,290 Dacă crezi că ești atât de inteligent. 131 00:12:23,290 --> 00:12:24,950 Ai dreptate, eu sunt. 132 00:12:24,950 --> 00:12:28,390 Pot să-mi combin Kung-Fu-ul cu abilitățile mele de gătit. 133 00:12:29,550 --> 00:12:30,710 Chiar așa? 134 00:12:30,710 --> 00:12:31,790 Desigur. 135 00:12:32,310 --> 00:12:33,730 Bine, fă-mi o masă. 136 00:12:33,730 --> 00:12:35,850 Desigur, aș vrea să gătesc ceva... 137 00:12:37,130 --> 00:12:38,890 Dar nu am mâncare cu mine. 138 00:12:41,490 --> 00:12:42,370 Acolo. 139 00:12:42,710 --> 00:12:43,530 Urmați-mă. 140 00:12:43,530 --> 00:12:44,270 Unde? 141 00:12:44,550 --> 00:12:48,270 Vezi lacul acela plin de pește gras, tot ce trebuie să faci este să sari și să-i prinzi. 142 00:12:49,690 --> 00:12:50,930 În nici un caz. 143 00:12:50,930 --> 00:12:52,450 Acest lac aparține cuiva. 144 00:12:52,450 --> 00:12:53,310 Corect. 145 00:12:54,890 --> 00:12:56,370 Îi aparține mătușii mele. 146 00:12:56,370 --> 00:12:58,070 Dar ea nu vine niciodată aici să pescuiască. 147 00:12:58,070 --> 00:12:59,510 Nu-ți face griji pentru asta. 148 00:12:59,510 --> 00:13:01,310 - E sigur? - Crezi că aș minți? 149 00:13:01,310 --> 00:13:01,930 Corect. 150 00:13:01,930 --> 00:13:02,670 Poți merge. 151 00:13:17,770 --> 00:13:19,250 - Atunci am venit. - Să vedem. 152 00:13:21,730 --> 00:13:22,890 Ești cu adevărat prost. 153 00:13:27,950 --> 00:13:29,650 Hei, uite! vezi? 154 00:13:29,650 --> 00:13:31,930 Hei, uite, sunt mulți pești aici. 155 00:13:32,270 --> 00:13:33,050 Iată-l! 156 00:13:40,010 --> 00:13:41,330 Hei, ai văzut asta? 157 00:13:41,450 --> 00:13:42,390 Iată încă una! 158 00:13:42,670 --> 00:13:44,210 Hei, uite, uite! 159 00:13:44,210 --> 00:13:44,770 Vedea? 160 00:13:45,190 --> 00:13:45,750 Aici. 161 00:13:45,750 --> 00:13:46,330 Uite. 162 00:13:46,950 --> 00:13:48,390 Hei, vino aici. 163 00:13:48,390 --> 00:13:49,450 Uite, ia-l! 164 00:13:49,830 --> 00:13:50,830 Hei, fii atent! 165 00:13:50,830 --> 00:13:51,950 Hei, hai să mergem! 166 00:13:51,950 --> 00:13:52,890 Nu-l lăsa să scape! 167 00:13:52,890 --> 00:13:54,130 Ia-o repede. Ia-l! 168 00:13:54,250 --> 00:13:54,830 Să mergem! 169 00:13:59,490 --> 00:14:00,270 Hei! 170 00:14:00,330 --> 00:14:03,170 Hei, sunt foarte mulți aici, mulți! 171 00:14:04,230 --> 00:14:05,070 Hei! 172 00:14:05,910 --> 00:14:07,070 Acesta este alunecos. 173 00:14:10,650 --> 00:14:12,470 Vino aici. Unde te-ai dus, la naiba? 174 00:14:12,470 --> 00:14:13,970 Nu poți fugi de mine. 175 00:14:13,970 --> 00:14:14,810 Nici măcar. 176 00:14:14,810 --> 00:14:17,790 Acest lac este plin de ele. Cu adevărat înconjurat de pește! 177 00:14:17,790 --> 00:14:19,370 Mai am două! 178 00:14:21,830 --> 00:14:22,810 Acest lucru este fantastic! 179 00:14:22,810 --> 00:14:23,470 Hei! 180 00:14:24,210 --> 00:14:24,810 Hei! 181 00:14:25,010 --> 00:14:25,570 Hei! 182 00:14:25,590 --> 00:14:27,410 Ai văzut vreodată pești ca ăsta? ca a lui Li Tzu? 183 00:14:27,690 --> 00:14:29,590 Acești pești sunt ai mei, tu furi! 184 00:14:30,230 --> 00:14:31,810 Ce vrei să spui prin peștele tău? 185 00:14:31,810 --> 00:14:33,530 De ce, acesta este lacul meu! 186 00:14:33,530 --> 00:14:34,730 Mă înșeli. 187 00:14:34,730 --> 00:14:37,270 Acest iaz cu pești îi aparține prietenului meu, Shao Li Tzu. 188 00:14:37,270 --> 00:14:38,810 - E al meu! - Este peștele lui! 189 00:14:39,990 --> 00:14:42,710 Nu e treaba ta, așa că nu mai țipa la mine. 190 00:14:42,850 --> 00:14:44,070 Acum, dvs.... 191 00:14:44,070 --> 00:14:46,050 Shao Li Tzu! Shao Li Tzu! 192 00:14:46,050 --> 00:14:48,010 Shao Li Tzu, unde ești?! Hei! 193 00:14:48,010 --> 00:14:50,050 Shao Li Tzu, unde naiba ești?! 194 00:14:50,890 --> 00:14:52,170 domnule Wu... 195 00:14:52,170 --> 00:14:55,050 Îl voi pedepsi de îndată ce se întoarce, nu-ți face griji. 196 00:14:55,950 --> 00:14:56,790 bunica! 197 00:15:01,710 --> 00:15:02,890 Iată-l. 198 00:15:02,890 --> 00:15:04,530 Tan Tan, vino aici. 199 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Unde ai fost? 200 00:15:09,250 --> 00:15:10,350 Am pescuit. 201 00:15:10,350 --> 00:15:11,750 Mai degrabă ar fi furat. 202 00:15:11,830 --> 00:15:12,970 Nu eu, deloc. 203 00:15:12,970 --> 00:15:16,030 Shao Li Tzu care a spus că lacul aparținea familiei sale. 204 00:15:16,050 --> 00:15:17,670 Asta nu înseamnă furt. 205 00:15:17,670 --> 00:15:18,550 Nu nega! 206 00:15:19,590 --> 00:15:20,310 bunicul... 207 00:15:20,730 --> 00:15:22,530 De ce să-ți faci griji? Sunt doar doi pești. 208 00:15:22,530 --> 00:15:23,370 Doar doi pești?! 209 00:15:23,370 --> 00:15:24,590 Câte vrei? 210 00:15:24,590 --> 00:15:26,050 Vino și cere scuze unchiului! 211 00:15:28,870 --> 00:15:30,590 Unchiule, îmi pare rău. 212 00:15:32,550 --> 00:15:34,910 Dacă vrei niște pește, întreabă-mă. 213 00:15:34,910 --> 00:15:36,510 Nu merge pe acolo să-l furi. 214 00:15:36,510 --> 00:15:38,270 Doamne, dacă toată lumea ar fi ca tine, 215 00:15:38,270 --> 00:15:40,710 peștele meu ar fi dispărut și aș fi ruinat. 216 00:15:41,250 --> 00:15:44,190 De mâine o vei face lucrează pentru unchiul său timp de trei zile. 217 00:15:46,890 --> 00:15:48,230 Nu este necesar. 218 00:15:48,230 --> 00:15:50,010 Insist, el merită. 219 00:15:50,290 --> 00:15:51,490 El trebuie să lucreze. 220 00:17:01,110 --> 00:17:02,130 Egoist. 221 00:17:05,770 --> 00:17:06,850 Medicament. 222 00:17:06,850 --> 00:17:08,230 Nu am noroc. 223 00:17:09,710 --> 00:17:11,230 Bastard. Ce ați spus? 224 00:17:13,750 --> 00:17:15,970 Nu am vorbit despre tine. Care este problema ta? 225 00:17:17,070 --> 00:17:17,850 Așteaptă! 226 00:17:21,290 --> 00:17:22,910 În afară de tine și de mine... 227 00:17:23,290 --> 00:17:25,230 Nu este nimeni altcineva aici. 228 00:17:25,650 --> 00:17:27,210 Trebuie să te referi la mine. 229 00:17:27,210 --> 00:17:28,310 Este corect? 230 00:17:29,830 --> 00:17:31,070 Nu puteam fi eu. 231 00:17:31,430 --> 00:17:32,290 Ce ați spus? 232 00:17:32,710 --> 00:17:34,750 De mult practic Kung-Fu. 233 00:17:34,750 --> 00:17:36,050 Mă întreb cât de util este. 234 00:17:36,050 --> 00:17:39,290 Cred că îl voi testa pe acest tip să văd dacă pot lupta cu adevărat. 235 00:17:39,290 --> 00:17:42,550 Dacă ai crezut că înjur tu, mă tem că problema este a ta. 236 00:17:42,890 --> 00:17:44,130 nu-mi pasă. 237 00:17:45,310 --> 00:17:46,490 Mizerabil. 238 00:17:46,930 --> 00:17:48,290 Îți voi da o lecție. 239 00:17:49,730 --> 00:17:50,990 Crezi că poți lupta cu mine? 240 00:18:10,190 --> 00:18:11,170 Cheagul de fasole? 241 00:18:14,670 --> 00:18:15,790 Biluțe de pește. 242 00:18:18,150 --> 00:18:19,410 Supă de aripioare de rechin. 243 00:18:21,090 --> 00:18:23,930 Cu ce ​​porcării te joci? Nu mă sperii! 244 00:18:44,310 --> 00:18:45,890 Observați aripioarele rechinul meu zburător. 245 00:19:06,090 --> 00:19:06,910 El este crud. 246 00:19:07,050 --> 00:19:08,010 Îi voi arăta. 247 00:19:21,730 --> 00:19:22,650 Carne și legume. 248 00:19:33,250 --> 00:19:35,590 Numi asta Kung-Fu? O să te fac bucăți. 249 00:19:37,210 --> 00:19:39,990 Acesta este stilul de supă cu cuib de pasăre. 250 00:19:51,670 --> 00:19:53,250 Și asta e chifla aburindă. 251 00:20:04,170 --> 00:20:05,010 Încearcă-l pe acesta. 252 00:20:05,010 --> 00:20:06,410 Stând pe toaletă. 253 00:20:09,570 --> 00:20:13,470 Acum arată câteva maniere data viitoare timpul sau te fac să mănânci rahat. 254 00:21:11,890 --> 00:21:12,770 Tan Tan. 255 00:21:49,590 --> 00:21:51,890 Oh, trebuie să fi fost un șoarece. 256 00:21:56,490 --> 00:21:57,810 Sau un șobolan al naibii de mare! 257 00:21:59,550 --> 00:22:00,430 bunica! 258 00:22:01,970 --> 00:22:02,710 Nu! 259 00:22:02,990 --> 00:22:03,790 bunica! 260 00:22:04,910 --> 00:22:06,390 Unde naiba ai fost? 261 00:22:06,770 --> 00:22:07,830 Ce este duhoarea asta? 262 00:22:08,550 --> 00:22:09,930 Ei bine, asa e... 263 00:22:09,930 --> 00:22:12,130 Un nenorocit pe care l-am întâlnit s-a certat cu mine. 264 00:22:12,870 --> 00:22:13,950 Apoi m-a lovit. 265 00:22:14,250 --> 00:22:17,410 Idiotule naibii, ai uitat ce te-am învățat? 266 00:22:22,630 --> 00:22:24,310 Bunicule, te rog ascultă-mă! 267 00:22:39,830 --> 00:22:42,430 Bunicule, lasă-mă să explic! Ascultă la mine! 268 00:22:42,430 --> 00:22:44,170 Vorbi. Ce ai de spus? 269 00:22:44,190 --> 00:22:45,210 Faptul este... 270 00:22:45,250 --> 00:22:46,890 că Kung-Fu-ul tău este inutil. 271 00:22:47,590 --> 00:22:48,590 Inutil?! 272 00:22:52,790 --> 00:22:55,190 Când m-am luptat cu el, am folosit toate stilurile pe care mi le-ai învățat. 273 00:22:55,190 --> 00:22:57,030 Dar tot a reușit să mă bată. 274 00:22:58,050 --> 00:22:59,730 Deci ce stil ai folosit? 275 00:23:00,110 --> 00:23:01,190 Ce stil? 276 00:23:01,190 --> 00:23:03,170 Le-am folosit pe toate șase stiluri de gătit. 277 00:23:03,810 --> 00:23:05,430 Am inceput sa gatesc cu... 278 00:23:07,830 --> 00:23:09,010 Carne de porc dulce-acrișoară. 279 00:23:15,150 --> 00:23:16,570 Chifte aburite. 280 00:23:27,690 --> 00:23:29,010 Puiul cerșetorului. 281 00:23:47,090 --> 00:23:48,470 Rulouri moi de primăvară. 282 00:23:59,070 --> 00:24:01,570 Frying Chow Mein. 283 00:24:17,190 --> 00:24:18,950 Și înotătoarea de rechin zburătoare. 284 00:24:30,770 --> 00:24:31,630 Doar așa? 285 00:24:31,630 --> 00:24:32,570 Asta e corect. 286 00:24:32,890 --> 00:24:34,230 Nicio schimbare de stil? 287 00:24:34,230 --> 00:24:35,070 Nicio schimbare. 288 00:24:35,070 --> 00:24:36,930 Le-am folosit pe toate șase continuu. 289 00:24:37,230 --> 00:24:38,650 Și necăjitorul? 290 00:24:46,970 --> 00:24:47,870 Prost! 291 00:24:48,830 --> 00:24:49,810 L-a folosit. 292 00:24:58,170 --> 00:24:59,230 Ei bine, altceva? 293 00:24:59,230 --> 00:25:00,030 Mai mult sau mai puțin. 294 00:25:00,370 --> 00:25:01,410 Dar apoi... 295 00:25:01,410 --> 00:25:02,850 m-a lovit puternic. 296 00:25:02,950 --> 00:25:04,350 Și am căzut la podea. 297 00:25:04,350 --> 00:25:05,430 Bun. 298 00:25:05,750 --> 00:25:07,830 Folosește-i stilul și atacă-mă. 299 00:25:07,830 --> 00:25:08,710 Corect. 300 00:25:19,310 --> 00:25:20,090 Scoală-te. 301 00:25:23,290 --> 00:25:24,250 bunicul... 302 00:25:24,470 --> 00:25:25,290 Să mergem. 303 00:25:25,650 --> 00:25:26,910 Să continuăm să luptăm. 304 00:25:27,210 --> 00:25:28,990 Voi folosi gătitul Kung-Fu. 305 00:25:28,990 --> 00:25:29,790 Corect. 306 00:26:06,230 --> 00:26:07,130 esti ranit? 307 00:26:07,130 --> 00:26:08,210 Da. 308 00:26:08,210 --> 00:26:09,130 Ai înțeles mesajul? 309 00:26:09,130 --> 00:26:09,910 Da, am înțeles. 310 00:26:12,230 --> 00:26:13,150 Încearcă din nou. 311 00:26:13,150 --> 00:26:14,250 Da. 312 00:26:41,630 --> 00:26:42,550 Să mergem. 313 00:26:54,430 --> 00:26:55,210 Ai avut destule? 314 00:26:55,510 --> 00:26:56,550 Mai vrei ceva? 315 00:26:56,850 --> 00:26:58,550 Nu, nu mai. 316 00:26:58,610 --> 00:26:59,350 Scoală-te. 317 00:27:01,390 --> 00:27:02,490 Cum faci asta? 318 00:27:03,870 --> 00:27:06,530 În funcție de circumstanțe, trebuie să fii practic. 319 00:27:06,930 --> 00:27:08,590 Priviți atacul și alege-ți stilul. 320 00:27:08,590 --> 00:27:11,270 Există un stil diferit pentru fiecare situație. 321 00:27:13,270 --> 00:27:14,070 Mai sunt! 322 00:27:19,290 --> 00:27:19,950 Spune-mi. 323 00:27:19,950 --> 00:27:21,190 Ai folosit acest stil? 324 00:27:22,330 --> 00:27:23,310 Nu chiar. 325 00:27:23,450 --> 00:27:24,570 Eram nervos. 326 00:27:24,910 --> 00:27:28,270 M-a derutat, am amestecat stilul meu de gătit cu al lui. 327 00:27:28,990 --> 00:27:31,370 Am înțeles, e în regulă. 328 00:27:31,690 --> 00:27:36,410 De fapt, toate stilurile Kung-Fu folosesc mișcări similare pentru atac și apărare. 329 00:27:36,750 --> 00:27:37,530 Tan Tan... 330 00:27:37,530 --> 00:27:38,590 Exersează cu mine. 331 00:27:40,930 --> 00:27:42,070 Tehnici de gătit. 332 00:28:29,550 --> 00:28:30,850 Won Fu Lan. 333 00:28:31,450 --> 00:28:32,590 esti...? 334 00:28:39,390 --> 00:28:40,830 Unde este regele bucătarilor? 335 00:28:42,790 --> 00:28:43,730 Cine naiba esti?! 336 00:28:43,730 --> 00:28:44,950 Răspunde la întrebarea mea. 337 00:28:48,050 --> 00:28:49,390 Pentru ce-l vrei?! 338 00:29:34,110 --> 00:29:35,390 Mai bine vorbesti! 339 00:29:50,890 --> 00:29:51,730 tată! 340 00:30:08,270 --> 00:30:10,050 Vorbi! Unde este regele bucătarilor?! 341 00:30:10,910 --> 00:30:12,090 tată! 342 00:30:12,410 --> 00:30:15,210 Te implor, nu-l lovește, tatăl meu este bolnav! 343 00:30:15,210 --> 00:30:18,150 Doar răspunde la întrebarea mea. Unde este regele bucătarilor?! Și le voi lăsa să plece. 344 00:30:19,550 --> 00:30:20,790 Nu voi vorbi! 345 00:30:23,410 --> 00:30:27,090 Te implor, nu-mi ucizi tatăl! Te implor, nu-l răni! 346 00:30:30,030 --> 00:30:30,750 tată! 347 00:30:30,830 --> 00:30:31,630 tată! 348 00:30:33,710 --> 00:30:34,510 tată! 349 00:30:34,910 --> 00:30:35,750 Xiao Yen! 350 00:30:35,750 --> 00:30:36,470 tată! 351 00:30:37,170 --> 00:30:39,070 Spune-mi sau te omor! 352 00:30:40,130 --> 00:30:41,950 Tată, de ce nu-i spui?! 353 00:30:46,890 --> 00:30:47,850 tată! 354 00:30:48,610 --> 00:30:50,050 Vei vorbi? 355 00:30:55,430 --> 00:30:56,830 tată! 356 00:30:57,530 --> 00:30:58,330 tată! 357 00:30:58,930 --> 00:31:00,070 tată! 358 00:31:03,130 --> 00:31:04,330 tata... 359 00:31:04,330 --> 00:31:05,530 tată! 360 00:31:08,390 --> 00:31:09,570 tată! 361 00:31:10,770 --> 00:31:11,690 tată! 362 00:31:11,730 --> 00:31:13,690 tată! 363 00:31:19,350 --> 00:31:20,970 Raportare, domnule. 364 00:31:21,230 --> 00:31:22,330 Maestre, vești proaste. 365 00:31:22,330 --> 00:31:26,150 Won a murit și a refuzat să vorbească. Nu știm unde este Regele Bucătarilor. 366 00:31:34,530 --> 00:31:36,350 Kun Lan a vorbit? 367 00:31:36,790 --> 00:31:38,050 el... el... 368 00:31:38,730 --> 00:31:39,950 S-a sinucis. 369 00:31:40,750 --> 00:31:42,410 Și Chou Ming Chen? 370 00:31:47,750 --> 00:31:49,970 Trebuie să-l găsim pe Regele Bucătarilor. 371 00:31:58,670 --> 00:31:59,770 Stop! 372 00:32:01,490 --> 00:32:05,210 Ești al naibii de perfid! 373 00:32:05,210 --> 00:32:06,710 Oh, Doamne. 374 00:32:07,210 --> 00:32:08,770 Întoarce-te aici! 375 00:32:11,210 --> 00:32:11,990 Așteaptă! 376 00:32:12,170 --> 00:32:13,410 Acum mă vei asculta! 377 00:32:13,410 --> 00:32:17,770 ticălos deștept! Tu... m-ai enervat de data asta! 378 00:32:17,770 --> 00:32:19,350 Ai mult curaj! 379 00:32:19,350 --> 00:32:21,590 De data asta nu-l voi lăsa să scape de pedeapsă! 380 00:32:21,590 --> 00:32:23,730 Felul în care mă tratezi este rușinos! 381 00:32:23,730 --> 00:32:25,530 Nu ai unde fugi! 382 00:32:25,530 --> 00:32:27,870 M-ai enervat! Vino aici! 383 00:32:27,870 --> 00:32:30,750 Am zis să stai pe loc! Opreste-te chiar acolo! 384 00:32:34,730 --> 00:32:35,630 Draga mea. 385 00:32:35,630 --> 00:32:37,310 Trebuie să te calmezi. 386 00:32:37,310 --> 00:32:39,390 Nu încerca să mă convingi. 387 00:32:39,390 --> 00:32:42,890 Când mă întorc cu spatele te intalnesti cu alte femei! 388 00:32:42,890 --> 00:32:44,410 Spune-mi adevărul. 389 00:32:44,410 --> 00:32:46,790 Ce ai fost faci în bordel? 390 00:32:47,730 --> 00:32:50,190 M-am dus doar să colectez o factură întârziată. 391 00:32:50,190 --> 00:32:51,230 O factură cu întârziere? 392 00:32:51,230 --> 00:32:52,870 Și ce a făcut cu femeia aceea? 393 00:32:52,870 --> 00:32:53,530 Vorbi! 394 00:32:53,530 --> 00:32:57,810 Am terminat cu minciunile tale! Nenorocitul necredincios! 395 00:32:58,970 --> 00:33:01,830 Ascultă, dragă, crede-mă. Nu a fost vina mea. 396 00:33:01,830 --> 00:33:02,630 Și chiar?! 397 00:33:03,290 --> 00:33:06,670 Știu deja trucurile tale cu aceste fete și cum ne dau banii! 398 00:33:07,110 --> 00:33:09,410 Știi foarte bine asta Afacerea noastră este foarte modestă. 399 00:33:09,410 --> 00:33:12,770 Spune-mi să salvez a avea ceva în viitor. 400 00:33:12,770 --> 00:33:16,750 Și până la urmă ajungi să irosești bani ăia nerușinați, ticălosule bătrâne! 401 00:33:16,750 --> 00:33:18,710 Mai bine fii gata! 402 00:33:18,710 --> 00:33:20,830 Mă dezamăgi! 403 00:33:20,830 --> 00:33:24,030 Totul este adevărat! Proeminent! Nu nega! Și adevărul! 404 00:33:24,550 --> 00:33:25,230 Nu! 405 00:33:25,230 --> 00:33:26,490 Nu mă lovi! 406 00:33:28,410 --> 00:33:30,230 Dragă, mă faci de rușine! 407 00:33:30,810 --> 00:33:33,370 Tu ce?! Chiar ai curaj! 408 00:33:35,170 --> 00:33:36,770 Îngenunchea! 409 00:33:37,330 --> 00:33:39,450 Nu pot cu tine ținându-mă de ureche! 410 00:33:39,450 --> 00:33:40,470 Îngenunchea! 411 00:33:41,390 --> 00:33:44,310 Îți promit asta Nu voi mai face asta. 412 00:33:44,970 --> 00:33:45,930 Din nou?! 413 00:33:45,930 --> 00:33:47,650 Nici să nu te gândești la asta! 414 00:33:47,650 --> 00:33:49,530 Fii atent la cuvintele mele, dracu. 415 00:33:49,530 --> 00:33:51,390 Data viitoare te omor! 416 00:33:51,390 --> 00:33:54,030 Jur că nu va mai fi data viitoare! 417 00:33:54,030 --> 00:33:56,270 sper ca tu ți-ai învățat lecția. 418 00:33:56,270 --> 00:33:58,630 Nu vreau să te mai văd niciodată o altă femeie. 419 00:33:58,630 --> 00:34:00,610 Dacă te văd din nou, te voi omorî! 420 00:34:01,130 --> 00:34:02,050 - Doamnă. - Majordomul. 421 00:34:02,350 --> 00:34:03,490 Despre ce vrei să vorbim? 422 00:34:03,570 --> 00:34:04,710 Mă suni? 423 00:34:05,190 --> 00:34:07,070 Scuzați-mă. Da, sunteți dumneavoastră, doamnă. 424 00:34:07,070 --> 00:34:08,470 doamna Hu. doamna Hu... 425 00:34:08,470 --> 00:34:10,870 Este important. Îmi pare rău. 426 00:34:11,290 --> 00:34:12,950 Ei bine, ce vrei? 427 00:34:14,350 --> 00:34:16,490 Scuze domnule, dar Stăpânul vrea să-l vadă. 428 00:34:17,210 --> 00:34:18,850 Dar eu... 429 00:34:18,850 --> 00:34:20,670 De ce vrea să te vadă? 430 00:34:21,050 --> 00:34:23,110 Nu-i voi da drumul. 431 00:34:24,470 --> 00:34:27,090 - A venit să verifice conturile? - Nu știu. 432 00:34:28,110 --> 00:34:30,770 Oh te rog! Nu-l lăsa să afle nimic. 433 00:34:30,770 --> 00:34:33,250 Te rog scutește-mă de această dată, Doamne. Vă rog! 434 00:34:33,250 --> 00:34:34,530 Dumnezeu sa fie laudat. 435 00:34:35,350 --> 00:34:37,030 Pot să mă trezesc acum? 436 00:34:38,390 --> 00:34:40,030 Încă nu am terminat cu tine! 437 00:34:40,030 --> 00:34:41,750 Cred că are nevoie de o lovitură bună! 438 00:34:43,350 --> 00:34:46,230 Ca să fiu sincer cu tine, Nu-mi place să-l pedepsesc. 439 00:34:46,590 --> 00:34:48,470 - Pentru că el este soțul meu. - Da. 440 00:34:48,470 --> 00:34:49,890 Și știu că îi datorez respect. 441 00:34:50,050 --> 00:34:51,610 Dar m-a înfuriat. 442 00:34:52,510 --> 00:34:53,990 El... a plecat! 443 00:34:54,870 --> 00:34:59,390 Nenorocitul ăla bătrân a plecat! 444 00:35:13,230 --> 00:35:14,370 Profesor. 445 00:35:21,490 --> 00:35:25,390 Domnule Hu, știți în ce săptămână Data viitoare va fi ziua mea. 446 00:35:25,710 --> 00:35:28,110 Ce sugerezi pentru o sărbătoare? 447 00:35:29,830 --> 00:35:31,390 Lasă-mă pe mine. 448 00:35:31,390 --> 00:35:36,670 Ar trebui să-i inviti pe toți prietenii și rudele și familiile acestora. 449 00:35:38,010 --> 00:35:41,270 Trebuie să am o cină mare. 450 00:35:42,450 --> 00:35:43,610 Cea mai bună mâncare. 451 00:35:43,610 --> 00:35:45,370 Dar asta este scump. 452 00:35:46,290 --> 00:35:49,310 Nu-mi pasă, bani nu va exista nici un impediment. 453 00:35:49,390 --> 00:35:50,550 In acest caz... 454 00:35:51,750 --> 00:35:54,550 Ce zici de niște mâncare? demn de un împărat? 455 00:35:55,210 --> 00:35:56,910 Care este mâncarea unui împărat? 456 00:35:57,250 --> 00:35:58,610 O cină pentru un rege. 457 00:35:58,610 --> 00:36:00,550 Oh, arată bine. Da. 458 00:36:01,510 --> 00:36:03,990 Dar vom avea nevoie un bucătar pentru împărat. 459 00:36:04,830 --> 00:36:06,210 Nu vă faceți griji. 460 00:36:06,210 --> 00:36:10,790 Pentru că cunosc fiecare bucătar din țară, chiar şi cei din ţări străine. 461 00:36:11,470 --> 00:36:15,910 La 10 mile de aici, pe pod Xin Foo, trăiește Regele Bucătarilor. 462 00:36:15,910 --> 00:36:20,250 Acest om a fost odată șeful bucătărie în Palatul Împăratului. 463 00:36:20,250 --> 00:36:24,150 Pentru că era un bucătar atât de bun încât Queen a insistat să-i gătească mâncarea. 464 00:36:24,150 --> 00:36:25,970 Și își asumă titlul de rege al bucătarilor. 465 00:36:25,970 --> 00:36:28,050 Oh, știi, era mândru de asta. 466 00:36:28,050 --> 00:36:29,950 Apoi sa întâmplat ceva. 467 00:36:29,950 --> 00:36:36,030 În timpul uneia dintre cinele reginei, Regele Bucătarilor a pregătit reginei un fel de scoici. 468 00:36:36,030 --> 00:36:37,890 Una dintre alimentele lui preferate. 469 00:36:38,390 --> 00:36:39,170 Ei bine... 470 00:36:39,530 --> 00:36:45,730 Tocmai luase o mușcătură, când deodată se auzi un zgomot de zgomot. 471 00:36:45,730 --> 00:36:48,110 Doamne, regina îşi rupsese dintele. 472 00:36:48,110 --> 00:36:51,710 Ca o bucată de plumb a intrat în mâncare? 473 00:36:51,710 --> 00:36:53,690 Aceasta a fost o chestiune serioasă. 474 00:36:53,690 --> 00:36:57,290 Regina era atât de furioasă încât Am vrut să-l decap pe Regele Bucătarului. 475 00:36:57,290 --> 00:37:01,050 Dar unchiul meu Li Liangyang a intervenit și a vorbit în numele bucătarului. 476 00:37:01,050 --> 00:37:03,610 Și până la urmă regina i-a cruțat viața. 477 00:37:03,610 --> 00:37:08,790 Dar l-a concediat și de atunci nu a lucrat niciodată, este pensionar. 478 00:37:09,590 --> 00:37:11,250 Asta e o poveste. 479 00:37:11,250 --> 00:37:14,150 De unde știi toate detaliile? 480 00:37:14,150 --> 00:37:16,270 Maestre, motivul este... 481 00:37:16,850 --> 00:37:20,830 O rudă de-a mea lucra la palat. A fost unul dintre asistenții reginei. 482 00:37:20,830 --> 00:37:22,750 Numele lui era Li Liangyang. 483 00:37:22,750 --> 00:37:24,350 El este unchiul meu. 484 00:37:24,730 --> 00:37:25,470 Corect! 485 00:37:25,470 --> 00:37:26,350 Care-i gluma? 486 00:37:26,710 --> 00:37:27,650 Care-i gluma? 487 00:37:31,390 --> 00:37:32,230 Maestrul... 488 00:37:32,230 --> 00:37:36,290 După cum știți, acest Li Liangyang a fost un eunuc, deci cum a putut... 489 00:37:36,290 --> 00:37:37,150 Taci! 490 00:37:37,430 --> 00:37:41,450 Nu ar trebui să întrerupi când vorbesc cu Maestrul. Taci. 491 00:37:41,450 --> 00:37:42,590 Da domnule. 492 00:37:42,590 --> 00:37:43,830 Are dreptate. 493 00:37:44,090 --> 00:37:47,830 Li Liangyang este un eunuc, deci cum Ar putea să facă o familie? 494 00:37:47,830 --> 00:37:51,950 Da, dar uite, mami mi-a explicat înainte de a muri. 495 00:37:51,950 --> 00:37:54,550 Era cumnatul vărului unchiului meu. 496 00:37:54,550 --> 00:37:56,070 Corect, corect. 497 00:37:56,070 --> 00:37:59,390 Doar adu-mi bucătarul. Nu-mi pasă de cost. 498 00:38:00,030 --> 00:38:04,250 Maestre, nu-ți face griji, voi rezolva asta. Sunt un expert pe acest subiect. 499 00:38:04,310 --> 00:38:06,330 Nu este o problemă, vei vedea. 500 00:38:36,750 --> 00:38:37,650 Hei! 501 00:38:37,650 --> 00:38:38,990 Pleacă din calea mea. 502 00:38:58,110 --> 00:38:59,210 Tu din nou? 503 00:39:02,110 --> 00:39:04,170 Nu ai avut nevoie de el în ziua aceea. 504 00:39:04,170 --> 00:39:07,150 Evident că vrei să gusti ziua de azi, nu-i așa? 505 00:39:07,150 --> 00:39:09,810 Aceasta depinde de ce foame esti. 506 00:39:11,070 --> 00:39:13,170 Tu sigur are gura mare! 507 00:39:32,410 --> 00:39:33,550 Altfel, nu? 508 00:39:33,550 --> 00:39:35,410 Nu sunt la fel de lent ca data trecută. 509 00:39:36,470 --> 00:39:36,990 Să mergem. 510 00:39:36,990 --> 00:39:38,010 ticălosule! 511 00:39:52,190 --> 00:39:53,210 A avut destul? 512 00:39:53,550 --> 00:39:54,430 Nu! 513 00:40:01,990 --> 00:40:03,590 Mai folosești acest stil? 514 00:40:12,870 --> 00:40:14,950 Mi-e teamă de tine nu fi foarte bun. 515 00:40:14,950 --> 00:40:16,390 Ei bine, vom vedea despre asta! 516 00:40:32,510 --> 00:40:34,390 Observați Gheara mea de Tigru. 517 00:40:52,170 --> 00:40:55,490 Aceasta se numește tigrul mănâncă carne, vezi? 518 00:40:58,610 --> 00:41:00,390 Acesta este stilul Pumnul de câine. 519 00:41:26,890 --> 00:41:29,490 Cum a fost? Ei bine, are gust bun? 520 00:41:31,970 --> 00:41:34,850 Aceasta se numește tehnica de câine care mănâncă rahat. 521 00:41:36,210 --> 00:41:38,390 Asta miroase! 522 00:41:51,550 --> 00:41:52,370 Tan Tan. 523 00:41:54,210 --> 00:41:56,030 Bunicule, bună dimineața. 524 00:41:56,030 --> 00:41:58,570 De ce nu ai exersat? Unde naiba ai fost toată dimineața? 525 00:41:58,570 --> 00:41:59,530 Nicăieri. 526 00:41:59,830 --> 00:42:01,150 M-am dus la o plimbare, asta-i tot. 527 00:42:01,150 --> 00:42:03,050 - O tură? - Aici, acesta este locul. 528 00:42:03,050 --> 00:42:03,890 El este aici. 529 00:42:03,890 --> 00:42:05,790 Cine sunt acești bărbați? ii cunosti? 530 00:42:07,950 --> 00:42:08,910 Nici idee. 531 00:42:13,330 --> 00:42:15,110 Iată-l, el este acela. 532 00:42:28,890 --> 00:42:30,930 Domnule, care-i problema? 533 00:42:30,930 --> 00:42:33,250 Cine naiba esti? 534 00:42:33,590 --> 00:42:34,750 El este bunicul meu. 535 00:42:35,910 --> 00:42:37,110 bunicul? 536 00:42:38,190 --> 00:42:42,970 ticălosule, atunci ai decât să-și folosească bunicul pentru a-l proteja. 537 00:42:43,390 --> 00:42:46,710 Dacă a greșit cu ceva, te rog iartă-l. Mă voi ocupa de el. 538 00:42:47,470 --> 00:42:48,310 Ce? 539 00:42:48,690 --> 00:42:50,130 Iertați porcul? 540 00:42:50,130 --> 00:42:51,130 Ai auzit asta? 541 00:42:51,150 --> 00:42:52,970 El o cere. 542 00:42:52,970 --> 00:42:54,430 Cred că e un prost. 543 00:42:56,450 --> 00:42:58,550 Ar trebui să-l înveți cum să se comporte. 544 00:42:58,550 --> 00:43:00,050 Îmi pare rău pentru asta. 545 00:43:00,470 --> 00:43:01,710 El este o pacoste. 546 00:43:01,710 --> 00:43:04,130 Îți dau cuvântul meu că va fi pedepsit. 547 00:43:04,350 --> 00:43:05,330 bunicul... 548 00:43:06,010 --> 00:43:07,350 - Nu sunt sigur. - Vă rog. 549 00:43:07,350 --> 00:43:11,490 Asta nu este suficient de bun. Cred că mai bine o facem noi acum. 550 00:43:15,190 --> 00:43:16,130 bunicul... 551 00:43:17,030 --> 00:43:19,310 Trebuie să înveți să te aperi. 552 00:43:19,610 --> 00:43:20,730 bunica! 553 00:43:21,750 --> 00:43:24,010 Nu are rost să ceri ajutor, Ești pe cont propriu. 554 00:43:24,010 --> 00:43:24,870 bunica! 555 00:43:27,430 --> 00:43:28,410 bunica! 556 00:43:28,790 --> 00:43:30,370 Ieri a fost legume. 557 00:43:30,430 --> 00:43:32,050 Astăzi încearcă niște carne. 558 00:43:32,050 --> 00:43:33,410 Mâncăruri de pui. 559 00:43:35,150 --> 00:43:36,030 Corect. 560 00:43:36,250 --> 00:43:37,310 Pui beat. 561 00:43:53,010 --> 00:43:54,210 Pui fiert. 562 00:44:02,690 --> 00:44:04,670 Smulgerea penelor, smulgerea penelor, smulgerea penei. 563 00:44:05,230 --> 00:44:06,870 Aripioare de pui, piept de pui! 564 00:44:06,870 --> 00:44:08,610 Piciorul și capul! 565 00:44:13,190 --> 00:44:14,990 Te voi lua... Tu... 566 00:44:16,470 --> 00:44:17,950 Pui în sos de soia. 567 00:44:21,810 --> 00:44:22,490 Cotlet. 568 00:44:22,790 --> 00:44:23,570 Cotlet. 569 00:44:24,510 --> 00:44:26,070 Tăiați capul puiului. 570 00:44:27,210 --> 00:44:29,850 Hei, puiul cu sos de soia este bun. 571 00:44:29,850 --> 00:44:30,830 Super pui. 572 00:44:31,950 --> 00:44:34,230 Ce fel de pui ești? 573 00:44:34,270 --> 00:44:36,730 Liderul cotetei de găini. Cocosul cel mare. 574 00:44:37,610 --> 00:44:39,110 Va fi smuls! 575 00:44:41,790 --> 00:44:43,110 Încearcă ciocul meu de pui. 576 00:44:48,010 --> 00:44:49,910 - Supa de pui! - Am de gând să te termin! 577 00:44:51,790 --> 00:44:53,810 Văd că nu-ți place aroma puiului. 578 00:44:53,810 --> 00:44:54,910 Încearcă niște rață. 579 00:45:20,670 --> 00:45:22,350 Rață de crescătorie în sos. 580 00:45:36,550 --> 00:45:38,130 Ești ca o rață șchioapă. 581 00:45:47,130 --> 00:45:49,010 - Donald, Donald. - Nu, nu, nu. 582 00:45:49,010 --> 00:45:50,090 -Donald. - Nu, nu. 583 00:45:53,510 --> 00:45:55,610 Ia un gust pumnul meu picior. 584 00:46:02,310 --> 00:46:03,170 La naiba! 585 00:46:36,810 --> 00:46:38,430 - Haide. - Să mergem. 586 00:46:54,850 --> 00:46:55,790 bunicul... 587 00:47:01,090 --> 00:47:02,770 Tan Tan, când vei crește? 588 00:47:02,770 --> 00:47:04,430 Întotdeauna creezi probleme. 589 00:47:04,430 --> 00:47:05,770 Mereu fugind. 590 00:47:05,770 --> 00:47:08,370 Nu te concentrezi niciodată în practicarea Kung-Fu. 591 00:47:08,370 --> 00:47:09,550 Ești foarte leneș! 592 00:47:12,750 --> 00:47:15,450 Am perfecționat stilul de gătit Kung-Fu. 593 00:47:15,510 --> 00:47:18,310 Dar a fost nevoie de mulți ani de studiu și pregătire. 594 00:47:18,710 --> 00:47:23,450 Poate că nu este un stil celebru, dar este foarte diferit de alte tehnici. 595 00:47:23,730 --> 00:47:26,450 Pentru a o învăța, trebuie exersează și antrenează-te tot timpul. 596 00:47:26,450 --> 00:47:27,690 Nu faci asta niciodată. 597 00:47:28,070 --> 00:47:29,530 Mă dezamăgi, băiete. 598 00:47:31,270 --> 00:47:32,410 bunicul... 599 00:47:32,410 --> 00:47:34,110 Gresesc, imi pare rau. 600 00:47:35,370 --> 00:47:36,190 scuze... 601 00:47:36,210 --> 00:47:38,690 Întotdeauna îți ceri scuze. 602 00:47:39,110 --> 00:47:40,750 Dar nu te schimbi niciodată. 603 00:47:40,750 --> 00:47:42,270 Ești un slob inutil. 604 00:47:46,610 --> 00:47:48,590 Vedea? E acolo. 605 00:47:48,590 --> 00:47:50,210 le voi lua. 606 00:47:55,410 --> 00:47:56,950 Asta e casa bucătarului. 607 00:47:56,950 --> 00:47:57,870 Pe aici. 608 00:47:57,870 --> 00:47:59,110 Oh, bine. 609 00:48:03,330 --> 00:48:04,570 Iată-l. 610 00:48:06,330 --> 00:48:07,530 Mulțumesc, copile. 611 00:48:07,970 --> 00:48:08,970 Toate bune. 612 00:48:15,190 --> 00:48:16,510 - Ridică-te acum. - Da. 613 00:48:22,810 --> 00:48:24,730 Ești regele bucătarilor? 614 00:48:26,530 --> 00:48:28,390 Nu am auzit niciodată de el. 615 00:48:28,390 --> 00:48:30,350 E mai bine să te uiți înăuntru în altă parte pentru bărbatul ei. 616 00:48:31,670 --> 00:48:37,450 Vărul cumnatului unchiului împăratului Kwun este stăpânul meu. M-a trimis să te caut. 617 00:48:37,970 --> 00:48:41,110 Îți cere o favoare. 618 00:48:42,950 --> 00:48:45,210 Hei, l-ai auzit, nu? a luat omul greșit. 619 00:48:45,590 --> 00:48:47,270 nu sunt. am dreptate. 620 00:48:47,650 --> 00:48:52,010 Stăpânul meu a auzit că regele bucătarilor Este cel mai bun bucătar din țară. 621 00:48:52,010 --> 00:48:55,470 Te roagă, vino înapoi cu mine și pregătește-ți cina de ziua de naștere. 622 00:48:55,550 --> 00:48:58,730 El este dispus să te plătească bine, dacă vii să gătești pentru el. 623 00:49:00,210 --> 00:49:01,630 - Aici. - Da domnule. 624 00:49:08,850 --> 00:49:11,850 Mi-a cerut să-i dau oferiți acestor vinuri de alegere. 625 00:49:11,850 --> 00:49:15,930 În plus, el și-ar dori să faci asta să devină bucătarul lui permanent. 626 00:49:16,930 --> 00:49:19,830 Nu sunt interesat. Ia-ți vinul și pleacă de aici! 627 00:49:20,270 --> 00:49:21,730 Ei bine, eu... 628 00:49:22,510 --> 00:49:25,770 Doar pentru o cină de ziua de naștere? Pentru că bunicul a gătit pentru împărat. 629 00:49:25,770 --> 00:49:26,510 Tan Tan! 630 00:49:26,930 --> 00:49:29,170 Deci am avut dreptate! Mâncarea împăratului. 631 00:49:29,170 --> 00:49:30,530 Tu ești regele bucătarilor. 632 00:49:30,530 --> 00:49:36,350 Stăpânul vrea să-i distrați oaspeții la banchetul lui aniversar cu ceva mâncare pe care i-ai servit împăratului. 633 00:49:36,850 --> 00:49:38,790 Vă rog, domnule, veniți și gătiți pentru noi. 634 00:49:38,790 --> 00:49:40,510 - Gătește mâncare pentru tine? - Cine eşti tu? 635 00:49:40,510 --> 00:49:42,470 Credeam că ți-am spus deja o dată. 636 00:49:42,470 --> 00:49:44,150 Ei bine, o să-ți spun din nou. 637 00:49:44,150 --> 00:49:45,370 eu sunt... 638 00:49:45,850 --> 00:49:47,490 Superintendentul Hu. 639 00:49:46,030 --> 00:49:47,810 - Tan Tan, urmează-l. - Da. 640 00:49:47,810 --> 00:49:49,050 Vărul unchiului meu... 641 00:49:49,590 --> 00:49:50,630 Acum ascultă. 642 00:49:50,630 --> 00:49:55,150 Tu ești regele bucătarilor. Amândoi putem profita de asta. 643 00:49:55,490 --> 00:49:57,870 Uită-te la acest aur aici. 644 00:49:57,870 --> 00:49:59,270 Nu ți-ar plăcea câteva? 645 00:49:59,970 --> 00:50:00,710 Fusta! 646 00:50:01,070 --> 00:50:01,990 Dar, tu... 647 00:50:02,370 --> 00:50:05,730 Hei, dacă nu pleci, Va trebui să-l dau afară. 648 00:50:05,730 --> 00:50:06,670 Ei bine... 649 00:50:07,030 --> 00:50:08,110 Hei! Hei! 650 00:50:12,150 --> 00:50:13,530 Mai bine gandeste-te! 651 00:50:13,530 --> 00:50:17,610 Fii deștept, prost, fii deștept, îți vei folosi creierul. 652 00:50:17,610 --> 00:50:21,530 E în regulă să mă dai afară, dar ține minte că Împăratul este prieten cu stăpânul meu. 653 00:50:21,930 --> 00:50:22,990 Scoate-l de aici! 654 00:50:22,990 --> 00:50:23,770 Merge! 655 00:50:26,570 --> 00:50:28,150 Vei regreta asta. 656 00:50:28,150 --> 00:50:30,390 Această acțiune prostească și încăpățânată... 657 00:50:30,690 --> 00:50:33,450 nu am de ales, Va trebui să folosesc forța. 658 00:50:36,850 --> 00:50:38,110 - Ia-l. - Da. 659 00:51:07,430 --> 00:51:09,790 Inspector, bine ai venit! Bun venit! 660 00:51:17,650 --> 00:51:19,390 - Inspector, mă bucur să te văd. - Domnule. 661 00:51:19,390 --> 00:51:21,490 - Bun venit, domnule. - Bună, domnule Hu. 662 00:51:21,690 --> 00:51:23,870 - Bun venit, domnule. - Hopa, domnule Hu. 663 00:51:24,970 --> 00:51:27,030 - Te rog intra. - Mă bucur să vă revăd domnule Hu. 664 00:51:27,030 --> 00:51:27,970 Mă bucur să te revăd. 665 00:51:27,970 --> 00:51:29,890 - O, domnule Hu. - Hai să intrăm. 666 00:51:29,890 --> 00:51:30,870 Între. 667 00:51:31,870 --> 00:51:34,890 - Mă bucur să vă văd, domnule Hu. - Intrați! 668 00:51:34,910 --> 00:51:35,630 Buna ziua! 669 00:51:36,010 --> 00:51:36,890 domnule Hu. 670 00:51:41,190 --> 00:51:42,830 - Desigur. - Te rog intra, pe aici. 671 00:51:42,830 --> 00:51:44,270 - Da. - Te rog intra. 672 00:51:48,750 --> 00:51:50,670 - Stai jos. - Acum stai jos, te rog. 673 00:51:53,910 --> 00:51:55,350 Ce ai de gând să ceri? 674 00:51:55,350 --> 00:51:57,930 O sticlă de vin și cea mai bună mâncare pe care o au. 675 00:51:57,930 --> 00:51:59,070 Da! Chiar acum. 676 00:52:01,370 --> 00:52:03,410 Domnule Hu, ochiul tău este negru. 677 00:52:03,410 --> 00:52:04,590 Nu e treaba ta! 678 00:52:05,710 --> 00:52:06,450 Corect. 679 00:52:06,690 --> 00:52:07,510 domnule... 680 00:52:07,510 --> 00:52:08,850 te simti bine? 681 00:52:08,850 --> 00:52:10,410 Nici asta nu te intereseaza! 682 00:52:12,570 --> 00:52:15,690 Domnule Hu, nu trebuie să rămâneți supărat pentru asta. 683 00:52:17,650 --> 00:52:19,150 Lasă-mă! 684 00:52:21,450 --> 00:52:25,570 De când ai întrebat, nu-mi pasă să spun ce mi s-a întâmplat. 685 00:52:26,190 --> 00:52:28,270 Cine a fost nenorocitul care i-a făcut asta? 686 00:52:29,150 --> 00:52:30,630 Nu era soția ta? 687 00:52:30,630 --> 00:52:31,590 Crezi că a fost ea? 688 00:52:31,590 --> 00:52:32,370 Desigur. 689 00:52:32,370 --> 00:52:33,710 nu iti dai seama? 690 00:52:33,710 --> 00:52:36,570 cumnatul vărului unchiului meu Am lucrat la curtea imperială! 691 00:52:36,570 --> 00:52:38,030 Nu mi-e frică de soția mea! 692 00:52:38,030 --> 00:52:38,930 Desigur. 693 00:52:38,930 --> 00:52:39,690 Desigur. 694 00:52:40,070 --> 00:52:41,730 Bineînțeles că nu ți-e frică. 695 00:52:42,570 --> 00:52:44,150 Adevărul este că... 696 00:52:44,430 --> 00:52:46,010 Este ziua Maestrului. 697 00:52:46,010 --> 00:52:47,370 Și am organizat o cină. 698 00:52:47,870 --> 00:52:49,510 A vrut o masă specială. 699 00:52:49,510 --> 00:52:51,950 Aceeași mâncare ca a mâncat împăratul. 700 00:52:52,370 --> 00:52:53,510 Imediat ce... 701 00:52:53,630 --> 00:52:55,930 Aveam nevoie de bucătarul împărătesei. 702 00:52:56,250 --> 00:52:58,470 Așa că m-am dus să vorbesc cu el personal. 703 00:52:59,030 --> 00:53:02,330 Dar nu m-am gândit niciodată că Regele bucătari ar refuza. 704 00:53:02,690 --> 00:53:03,970 Și cine este Regele Bucătarilor? 705 00:53:04,350 --> 00:53:07,270 Este un bătrân care locuiește cu al lui nepot lângă Podul Xin Foo. 706 00:53:07,270 --> 00:53:10,550 Îl cunosc, dar nu Știam că este atât de faimos. 707 00:53:10,550 --> 00:53:14,030 Deci a lucrat deja la palat? Și ai gătit pentru Împărăteasa? 708 00:53:14,630 --> 00:53:16,090 Apropo de care... 709 00:53:16,910 --> 00:53:20,450 Vezi, domnule Hu, toți bucătarii care a lucrat la palat... 710 00:53:21,210 --> 00:53:24,410 și mâncare pregătită pentru Împărăteasa au fost toate ucise. 711 00:53:24,790 --> 00:53:27,290 Poate că nu voia să fie următorul. 712 00:53:30,530 --> 00:53:32,590 Deci asta a fost. 713 00:53:46,030 --> 00:53:47,190 domnule Chou. 714 00:53:50,030 --> 00:53:51,850 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 715 00:53:52,510 --> 00:53:54,910 Domnule Chou, ar fi bine să fii atent. 716 00:53:55,890 --> 00:53:57,090 De ce? Pentru ce? 717 00:53:57,210 --> 00:54:00,470 Oh, nu ai auzit vestea de la? crime de bucătari? 718 00:54:00,470 --> 00:54:03,670 Se spune că ucigașii sunt după dintre cei care găteau pentru Împărat. 719 00:54:03,670 --> 00:54:07,310 Și au promis că îi vor ucide pe toți. Niciun bucătar nu va fi cruțat, 720 00:54:07,310 --> 00:54:08,750 Serios? esti sigur? 721 00:54:08,750 --> 00:54:15,130 Recent, bucătarul de la restaurantul Fortuna din Tai Chin și ai restaurantului din orașul Sham Po au fost uciși amândoi. 722 00:54:15,130 --> 00:54:19,250 Și au spus ucigașul este după un alt bucătar. 723 00:54:20,850 --> 00:54:22,650 Mulțumesc, sunt recunoscător. 724 00:55:26,330 --> 00:55:27,150 Așteaptă! 725 00:55:30,110 --> 00:55:31,350 Mă suni? 726 00:55:37,630 --> 00:55:39,050 Spune-mi. 727 00:55:39,410 --> 00:55:41,830 Ce spuneai pentru acel om? 728 00:55:41,830 --> 00:55:43,390 Rochia aceea albastră. 729 00:55:43,390 --> 00:55:44,150 eu... 730 00:55:44,470 --> 00:55:45,370 Nu am spus nimic. 731 00:55:45,650 --> 00:55:46,290 Nimic! 732 00:55:46,430 --> 00:55:47,390 Eu... Eu... Maestre! 733 00:55:47,390 --> 00:55:48,830 Eu... eu... eu... nu am spus nimic! 734 00:55:50,590 --> 00:55:51,230 Vorbi. 735 00:55:51,230 --> 00:55:53,110 eu... tu... 736 00:55:53,110 --> 00:55:54,370 Ai de gând să mă omori? 737 00:57:14,910 --> 00:57:15,870 Chou Ling Shan. 738 00:57:17,690 --> 00:57:18,710 Deci tu ești. 739 00:57:18,710 --> 00:57:21,210 Tu ești cel care l-a ucis Bucătarii împăratului. 740 00:57:21,210 --> 00:57:22,610 Unde este regele bucătarilor? 741 00:57:22,610 --> 00:57:23,710 Cine naiba esti? 742 00:58:47,570 --> 00:58:48,430 Hei, stai! 743 00:58:52,310 --> 00:58:53,030 Stop! 744 00:58:53,030 --> 00:58:55,390 Lasă-l în pace, nu vezi A avut destule? 745 00:58:56,350 --> 00:58:56,970 Bastard! 746 00:58:57,250 --> 00:58:58,710 Trebuie să fii atât de irațional? 747 00:58:58,710 --> 00:58:59,670 Pleacă de aici! 748 00:59:01,350 --> 00:59:02,550 Ascultă... 749 00:59:03,030 --> 00:59:04,930 Vei fi mulțumit doar când îl vei ucide? 750 00:59:05,110 --> 00:59:06,770 Ești rudă cu el, băiete? 751 00:59:06,770 --> 00:59:08,730 Nu, nici nu-l cunosc. 752 00:59:08,730 --> 00:59:10,410 Tinere, mulțumesc pentru ajutor. 753 00:59:10,410 --> 00:59:11,330 Hei. 754 00:59:11,590 --> 00:59:13,750 Băiete, pleacă de aici acum, te avertizez. 755 00:59:20,850 --> 00:59:22,830 Ascultă, prietene, mai bine pleci! 756 00:59:23,890 --> 00:59:25,550 Uită, nu mi-e frică! 757 00:59:35,570 --> 00:59:36,910 Te voi repara. 758 00:59:36,910 --> 00:59:38,110 Toate bune. 759 00:59:44,550 --> 00:59:45,510 Stilul de gătit? 760 00:59:45,510 --> 00:59:46,330 Asta e corect. 761 00:59:46,330 --> 00:59:47,790 Si eu stiu sa il folosesc. 762 00:59:47,790 --> 00:59:49,830 Unde ai invatat acest stil de Kung-Fu? 763 00:59:51,690 --> 00:59:53,370 Asta e treaba mea. Vino să lupți. 764 01:00:32,550 --> 01:00:33,910 Băiete, nu ești pe măsură pentru el! 765 01:00:40,610 --> 01:00:43,190 Ascultă, du-te și cere ajutor și spune-i stăpânului tău, du-te repede! 766 01:00:51,970 --> 01:00:53,970 Dacă nu ești, vei fi prea tarziu! Lasă-mă! 767 01:00:53,970 --> 01:00:56,970 Rapid! Cu ajutor, pot avea un sansa, altfel voi muri! 768 01:00:56,970 --> 01:00:58,750 Du-te, îți pierzi timpul! 769 01:01:02,590 --> 01:01:03,750 bunica! 770 01:01:06,590 --> 01:01:07,810 bunica! 771 01:01:09,730 --> 01:01:11,190 bunica! 772 01:01:15,130 --> 01:01:16,270 bunica! 773 01:01:20,610 --> 01:01:22,150 Tan Tan, cine ți-a făcut asta?! 774 01:01:22,530 --> 01:01:26,310 Un tip care poartă o pălărie voalată. El a jurat să-i omoare pe bucătarii împăratului. 775 01:01:27,050 --> 01:01:29,270 Unde este acum? Du-mă acolo repede. 776 01:01:41,750 --> 01:01:42,590 Dincolo. 777 01:01:51,190 --> 01:01:52,710 Uite, care sunt aceste mărci? 778 01:01:53,030 --> 01:01:53,890 Tan Tan... 779 01:01:54,170 --> 01:01:56,350 Este mai bine să nu o faci îngrijorează-te. 780 01:01:56,350 --> 01:01:57,350 Ce vrei să spui? 781 01:01:57,490 --> 01:01:58,670 Trebuie să fiu îngrijorat. 782 01:01:58,670 --> 01:02:00,130 A murit din cauza mea. 783 01:02:01,190 --> 01:02:01,970 De ce? 784 01:02:02,090 --> 01:02:04,330 Dacă nu aș fi fugit, nu ar fi mort. 785 01:02:06,390 --> 01:02:07,710 Știi cine este acest bărbat? 786 01:02:07,710 --> 01:02:08,490 Cine este el? 787 01:02:08,490 --> 01:02:09,610 El este unchiul tău. 788 01:02:11,650 --> 01:02:12,410 Unchiul? 789 01:02:16,330 --> 01:02:19,010 Bunicule, vreau să știu toată povestea. 790 01:02:21,090 --> 01:02:24,750 În timpul vieții, am avut doar două obiective. 791 01:02:25,050 --> 01:02:28,670 Primul este să ai grijă tu și te învață Kung-Fu. 792 01:02:29,250 --> 01:02:30,330 Al doilea... 793 01:02:30,690 --> 01:02:32,630 este să afle cine ți-a ucis părinții. 794 01:02:32,970 --> 01:02:34,270 Mi-au ucis părinții?! 795 01:02:34,750 --> 01:02:38,110 Acum 20 de ani eram bucătar în bucătăria palatului. 796 01:02:39,190 --> 01:02:40,970 Reginei i-a plăcut mâncarea mea. 797 01:02:41,050 --> 01:02:43,110 M-a făcut regele bucătarilor. 798 01:02:45,210 --> 01:02:48,750 Îi plăcea să-și servească mâncarea specială. Împărăteasa tuturor oaspeților noștri. 799 01:02:49,370 --> 01:02:52,970 Și într-o ocazie am gătit felul tău preferat de scoici. 800 01:02:53,790 --> 01:02:56,810 Ei bine, nu știu cum s-a întâmplat, dar acolo era o bucată de plumb. 801 01:02:57,010 --> 01:02:58,750 Regina și-a rupt dintele. 802 01:02:58,950 --> 01:03:00,130 Era furioasă. 803 01:03:00,130 --> 01:03:02,710 Ea ne-a făcut pe mine și pe asistenții mei am fost alungati din palat. 804 01:03:03,090 --> 01:03:05,250 Unchiul tău a fost asistentul meu șef. 805 01:03:06,550 --> 01:03:07,770 Mai tarziu... 806 01:03:07,870 --> 01:03:09,770 m-am întors acasă. 807 01:03:46,410 --> 01:03:50,210 Aveai doar o lună. Și mi-a fost teamă că ucigașul s-ar putea întoarce. 808 01:03:50,650 --> 01:03:54,470 Așa că te-am luat, Ne-am dat un nume nou și am venit aici. 809 01:03:54,730 --> 01:03:57,350 In speranta ca tu să crească și să se răzbune. 810 01:03:57,350 --> 01:03:59,470 Deci cine mi-a ucis părinții? 811 01:03:59,470 --> 01:04:01,630 De ce ar vrea să-i omoare? 812 01:04:02,070 --> 01:04:02,930 bunicul... 813 01:04:03,070 --> 01:04:04,090 Îmi poți spune? 814 01:04:07,050 --> 01:04:08,250 Mă tem că nu. 815 01:04:08,570 --> 01:04:10,030 Nu știu cine a făcut asta. 816 01:04:10,030 --> 01:04:11,910 Și nu știu de ce. 817 01:04:13,770 --> 01:04:14,690 tata... 818 01:04:15,490 --> 01:04:16,370 mama... 819 01:04:16,770 --> 01:04:18,010 îi voi răzbuna. 820 01:04:18,330 --> 01:04:19,510 Îți promit... 821 01:04:19,510 --> 01:04:22,550 Mă voi răzbuna! 822 01:04:23,610 --> 01:04:24,350 Tan Tan. 823 01:04:24,350 --> 01:04:25,630 Nu mă voi opri până când... 824 01:04:25,950 --> 01:04:27,230 îi voi răzbuna! 825 01:04:33,630 --> 01:04:35,150 Cine mi-a ucis tatăl?! 826 01:04:35,150 --> 01:04:36,670 Cine mi-a ucis mama?! 827 01:04:37,330 --> 01:04:38,490 Cine a fost?! 828 01:04:38,550 --> 01:04:40,430 De ce?! Pentru ce?! 829 01:04:49,110 --> 01:04:51,210 Tan Tan, ia-o ușor. 830 01:04:51,530 --> 01:04:54,530 Exersează mai mult, apoi te vei răzbuna. 831 01:07:01,450 --> 01:07:02,450 Tan Tan. 832 01:07:02,450 --> 01:07:04,850 Am ales să rămân aici pentru că era în siguranță. 833 01:07:04,850 --> 01:07:06,750 Credeam că nimeni ne-ar găsi. 834 01:07:06,750 --> 01:07:08,070 Și ai putea exersa. 835 01:07:08,430 --> 01:07:10,650 Dar deodată asta apare tipul cu pălărie. 836 01:07:10,810 --> 01:07:11,950 Unchiul lui este ucis. 837 01:07:12,270 --> 01:07:14,070 Și nu mai este sigur. 838 01:07:14,070 --> 01:07:15,710 Va trebui să părăsim acest loc. 839 01:07:15,710 --> 01:07:17,650 Nu, noi nu. Nu mă sperie. 840 01:07:17,650 --> 01:07:19,550 Ei vin aici și ne vom lupta cu ei. 841 01:07:19,550 --> 01:07:22,130 Sunt sigur că îi pot învinge cu gătitul meu Kung-Fu. 842 01:07:22,210 --> 01:07:23,550 Nu, nu ne este frică. 843 01:07:23,550 --> 01:07:26,630 Dar pentru că vrei răzbunarea ta, stilul tău trebuie să fie perfect. 844 01:07:26,630 --> 01:07:28,050 Nu ne putem asuma riscuri. 845 01:07:28,050 --> 01:07:30,510 Maestre, trebuie să găsim un loc unde să stăm. 846 01:07:30,510 --> 01:07:31,870 Cu asistentul meu. 847 01:07:39,930 --> 01:07:40,770 E aici. 848 01:07:41,110 --> 01:07:42,710 Acest loc este casa lui. 849 01:07:42,710 --> 01:07:45,130 Era bucătar asistentul meu la palat. 850 01:07:50,810 --> 01:07:51,890 Ciudat. 851 01:07:52,970 --> 01:07:53,730 Să mergem. 852 01:07:55,130 --> 01:07:57,130 Hei, bunicule, e ceva în neregulă? 853 01:07:57,610 --> 01:07:59,310 Sunt sigur că nu ar pleca din casă. 854 01:07:59,310 --> 01:08:01,910 Sunt sigur că m-ar primi a spus dacă plănuia să plece. 855 01:08:01,910 --> 01:08:04,570 Poate, dar dacă era grăbit, așa că el... 856 01:08:04,570 --> 01:08:05,590 Doar dacă el... 857 01:08:17,470 --> 01:08:18,250 bunicul... 858 01:08:18,250 --> 01:08:19,170 Ignoră-le. 859 01:08:19,170 --> 01:08:19,970 Să mergem. 860 01:08:22,170 --> 01:08:23,490 Regele bucătarilor? 861 01:08:28,790 --> 01:08:30,170 Ce este asta? Cine eşti tu? 862 01:08:30,530 --> 01:08:32,510 Cineva vrea să te omoare. 863 01:08:34,010 --> 01:08:36,770 m-ar interesa știi cine vrea să ne omoare. 864 01:08:36,770 --> 01:08:39,290 Executăm comenzi. Suntem plătiți să ucidem. 865 01:08:40,310 --> 01:08:41,670 Bine, cum vă cheamă? 866 01:08:41,670 --> 01:08:42,990 eu sunt seful... 867 01:08:43,610 --> 01:08:44,770 a lumii interlope. 868 01:08:44,770 --> 01:08:46,850 Eu sunt ucenicul diavolului. 869 01:08:48,250 --> 01:08:49,250 Doi ucigași. 870 01:08:49,250 --> 01:08:51,030 Bunicule, lasă-mă să mă ocup de ei. 871 01:08:51,030 --> 01:08:51,710 Tan Tan! 872 01:09:02,530 --> 01:09:03,830 Cine te-a trimis după noi? 873 01:09:03,830 --> 01:09:05,830 Te duci în iad. 874 01:10:58,080 --> 01:10:58,900 bunicule! 875 01:11:00,100 --> 01:11:00,940 Tan Tan! 876 01:11:04,580 --> 01:11:05,920 Tan Tan, fii atent! 877 01:11:19,800 --> 01:11:21,220 - Bunicule! - Sunt bine! 878 01:11:40,980 --> 01:11:42,180 bunicule! 879 01:12:11,380 --> 01:12:12,580 bunicule! 880 01:12:14,600 --> 01:12:15,940 bunicule! bunicule! 881 01:12:17,680 --> 01:12:18,500 bunica. 882 01:12:19,680 --> 01:12:21,260 Bunicule, ești bine? 883 01:12:25,120 --> 01:12:26,080 bunicule! 884 01:12:26,880 --> 01:12:27,820 bunicule! 885 01:12:28,860 --> 01:12:30,360 Vorbește cu mine, bunicule! 886 01:12:33,400 --> 01:12:34,920 bunicule! 887 01:12:40,380 --> 01:12:42,860 Trebuie să aflu cine este acesta omul și de ce vrea să ne omoare. 888 01:12:42,860 --> 01:12:44,940 De asemenea, poate fi cel care mi-a ucis părinții. 889 01:12:45,400 --> 01:12:47,840 Bunicule, nu poți muri acum. 890 01:12:49,400 --> 01:12:51,880 Voi avea grijă de tine, te pune din nou pe picioare. 891 01:12:52,160 --> 01:12:53,220 bunicul... 892 01:12:53,360 --> 01:12:54,440 Ia-o ușor. 893 01:12:54,440 --> 01:12:55,960 Voi exersa mult. 894 01:12:55,960 --> 01:12:58,260 Atunci mă pot răzbuna pentru părinții mei. 895 01:13:33,120 --> 01:13:34,060 bunica. 896 01:13:34,460 --> 01:13:35,280 Medicamentul tău. 897 01:13:53,660 --> 01:13:54,640 bunicul... 898 01:13:55,020 --> 01:13:56,480 Te simți mai bine acum? 899 01:13:56,840 --> 01:13:58,300 Da, multumesc. 900 01:13:59,240 --> 01:14:00,060 bunicul... 901 01:14:04,520 --> 01:14:06,080 Va dura... 902 01:14:06,780 --> 01:14:09,160 ceva timp pentru ca rana mea să se vindece. 903 01:14:10,240 --> 01:14:12,660 Trebuie să fii bun și exersat. 904 01:14:14,200 --> 01:14:15,020 o voi face. 905 01:14:15,240 --> 01:14:16,600 Este mai bine să te odihnești acum. 906 01:14:16,820 --> 01:14:17,880 voi exersa. 907 01:15:59,320 --> 01:16:00,420 bunica! 908 01:16:02,980 --> 01:16:03,860 bunicul... 909 01:16:03,860 --> 01:16:05,340 Nu ar trebui să fiu treaz încă. 910 01:16:05,620 --> 01:16:06,740 Totul este bine. 911 01:16:06,880 --> 01:16:08,320 S-a îmbunătățit Kung-Fu-ul tău? 912 01:16:08,320 --> 01:16:09,280 Foarte. 913 01:16:09,280 --> 01:16:10,580 Kung-Fu-ul meu este mult mai bun. 914 01:16:10,580 --> 01:16:14,020 Am inventat o nouă tehnică folosind stilul ucigașilor și al meu. 915 01:16:14,020 --> 01:16:16,600 Împreună sunt foarte puternici, ține cont. 916 01:16:22,700 --> 01:16:23,720 Nu ar trebui... 917 01:16:24,040 --> 01:16:26,520 folosește-ți Kung-Fu-ul atât de liber. 918 01:16:26,840 --> 01:16:28,440 Doar dacă nu este vital. 919 01:16:28,440 --> 01:16:29,980 Este foarte puternic. 920 01:16:34,420 --> 01:16:35,100 bunica! 921 01:16:42,120 --> 01:16:42,920 bunicul... 922 01:16:43,280 --> 01:16:44,680 Cum te simți acum? 923 01:16:45,060 --> 01:16:46,640 Nu e chiar atât de rău. 924 01:16:48,540 --> 01:16:49,640 bunicul... 925 01:16:49,640 --> 01:16:54,060 Poți să-mi spui de ce omule cu pălăria vrea să te omoare atât de mult? 926 01:16:54,060 --> 01:16:56,160 Și de ce și-a ucis unchiul? 927 01:16:56,600 --> 01:16:58,840 Crezi că a fost el Cine mi-a ucis părinții? 928 01:16:59,520 --> 01:17:01,140 Da, cred. 929 01:17:01,280 --> 01:17:02,360 De ce este asta? 930 01:17:04,160 --> 01:17:10,140 Ei bine, fiule, rana de la gâtul unchiului tău este identic cu cel care și-a ucis părinții. 931 01:17:10,760 --> 01:17:13,040 Bunicule, vrei să spui asta Omul acela cu pălărie... 932 01:17:14,240 --> 01:17:16,980 Mi-a ucis unchii? Știi de ce? 933 01:17:17,360 --> 01:17:20,080 Nu, fiule, chiar nu știu de ce. 934 01:17:21,520 --> 01:17:23,460 Îl voi face să plătească pentru aceste crime! 935 01:17:23,460 --> 01:17:24,500 Tan Tan... 936 01:17:24,500 --> 01:17:27,280 Îți amintești tehnica lui Kung-Fu? 937 01:17:27,280 --> 01:17:28,000 Amintesc. 938 01:17:29,080 --> 01:17:31,580 Acest lucru va fi util. 939 01:17:31,580 --> 01:17:34,180 Copiază-i stilul când atacă. 940 01:17:34,680 --> 01:17:36,900 El nu va aștepta. 941 01:17:37,380 --> 01:17:39,160 Dar amintiți-vă asta... 942 01:17:39,160 --> 01:17:41,340 Nu-l lăsa să se apropie de tine. 943 01:17:42,020 --> 01:17:44,120 Nu-l lăsa să-ți ajungă în gât. 944 01:19:13,080 --> 01:19:14,620 Aproape că am reușit. 945 01:19:17,960 --> 01:19:18,620 tată. 946 01:19:19,020 --> 01:19:19,940 mama. 947 01:19:21,160 --> 01:19:23,380 Dacă mă asculți, te rog ghideaza-ma. 948 01:19:24,320 --> 01:19:26,640 Pentru a găsi asta ucigaș fără milă. 949 01:19:41,440 --> 01:19:42,760 Regele bucătarilor? 950 01:19:44,620 --> 01:19:45,500 Cine eşti tu?! 951 01:19:54,500 --> 01:19:56,940 A trecut mult timp. Îţi aminteşti de mine? 952 01:19:56,940 --> 01:19:58,160 Pok Chin Chu. 953 01:20:02,840 --> 01:20:05,360 Te caut de 20 de ani. 954 01:20:05,440 --> 01:20:08,660 Am lucrat cândva împreună în bucătăria palatului. 955 01:20:08,660 --> 01:20:11,160 Îți amintești că regina a vrut o gazdă pentru un banchet? 956 01:20:11,160 --> 01:20:13,160 Li Liangyang te-a recomandat. 957 01:20:14,100 --> 01:20:16,760 După aceea, regina l-a intitulat rege al bucătarilor. 958 01:20:16,760 --> 01:20:20,240 Eram furios, așa că am pus o bucată de plumb pe o farfurie de scoici. 959 01:20:20,240 --> 01:20:22,080 Acest lucru a făcut ca Regina să-și piardă un dinte. 960 01:20:22,360 --> 01:20:23,640 Tu ai fost! 961 01:20:23,640 --> 01:20:24,620 Asta e corect. 962 01:20:24,620 --> 01:20:26,980 Speram ca regina te-ar ucide. 963 01:20:26,980 --> 01:20:29,040 Dar Li Liangyang a întrebat ca ea să te ierte. 964 01:20:29,140 --> 01:20:31,520 Ea te-a iertat și ți-a cruțat viața. 965 01:20:31,520 --> 01:20:33,940 Pe lângă faptul că Regina având doar te-a dat afară din palat. 966 01:20:33,940 --> 01:20:38,960 De atunci, nu a fost niciodată interesată de mâncarea bună. Și mi-am pierdut orice speranță de a fi promovat. 967 01:20:38,960 --> 01:20:40,400 Nu a fost vina mea. 968 01:20:40,400 --> 01:20:43,300 Asta a fost cea mai mare ambiție a mea. Și acum vei plăti pentru asta! 969 01:20:43,300 --> 01:20:45,320 Mi-ai ucis fiul și nora! 970 01:20:45,320 --> 01:20:47,600 Erau doar doi dintre cei mulți pe care i-am ucis. 971 01:20:47,600 --> 01:20:48,500 esti crud... 972 01:20:48,820 --> 01:20:49,920 nenorocit. 973 01:20:51,140 --> 01:20:52,760 In sfarsit te-am gasit. 974 01:20:52,760 --> 01:20:54,320 Nu vei scăpa de data asta. 975 01:20:54,320 --> 01:20:56,320 Am de gând să te omor, ticălosule. 976 01:21:20,460 --> 01:21:21,580 am realizat. 977 01:21:22,140 --> 01:21:23,620 am realizat. 978 01:21:23,920 --> 01:21:24,800 bunica! 979 01:21:25,360 --> 01:21:27,660 Bunicule, bunicule, am făcut-o! 980 01:21:28,020 --> 01:21:30,620 Bunicule, bunicule, am înțeles acum! 981 01:21:36,280 --> 01:21:37,120 bunica. 982 01:21:38,420 --> 01:21:39,260 bunica! 983 01:21:42,060 --> 01:21:42,900 bunica! 984 01:21:43,120 --> 01:21:43,960 bunica! 985 01:21:45,120 --> 01:21:46,060 bunica! 986 01:21:46,200 --> 01:21:47,120 bunica! 987 01:21:50,780 --> 01:21:51,960 bunicul... 988 01:22:10,360 --> 01:22:11,180 Opreste-te! 989 01:22:11,180 --> 01:22:12,400 Stai unde esti! 990 01:22:14,480 --> 01:22:15,760 Stop! 991 01:22:21,140 --> 01:22:22,440 Opreste-te acolo! 992 01:22:22,580 --> 01:22:23,640 Mizerabil! 993 01:22:27,600 --> 01:22:29,640 L-ai ucis pe bunicul meu, ticălosule! 994 01:22:29,640 --> 01:22:32,360 Deci tu ești, nenorocit. 995 01:22:55,660 --> 01:22:57,840 Vrei să mă omori cu Kung-Fu-ul tău? 996 01:22:57,840 --> 01:22:58,820 Gătit Kung-Fu! 997 01:24:38,620 --> 01:24:40,860 Kung-Fu-ul meu va face carne tocată din tine. 998 01:24:42,600 --> 01:24:43,820 Mă îndoiesc de asta! 999 01:24:45,560 --> 01:24:46,860 Așa că ai grijă. 1000 01:25:45,760 --> 01:25:47,260 Nemernic, încerci să scapi?! 1001 01:25:47,260 --> 01:25:48,940 La naiba! O să te omor! 1002 01:25:53,320 --> 01:25:55,180 ticălosule, nu ești pe măsură pentru mine! 1003 01:26:42,660 --> 01:26:44,600 Brat, te lupți foarte bine. 1004 01:26:45,640 --> 01:26:47,020 Natural. 1005 01:26:47,020 --> 01:26:48,200 M-am antrenat din greu. 1006 01:27:51,000 --> 01:27:52,780 Păcat că vei muri curând. 1007 01:31:14,400 --> 01:31:16,240 Am avut răzbunarea mea. 1008 01:31:16,580 --> 01:31:18,060 L-am ucis! 1009 01:31:18,520 --> 01:31:19,280 bunicul... 1010 01:31:19,880 --> 01:31:20,860 tata... 1011 01:31:21,040 --> 01:31:21,660 mama! 1012 01:31:21,660 --> 01:31:24,160 Acum te poți odihni în pace! 1013 01:31:32,700 --> 01:31:35,500 Subtitrat de: Cleyton Jorge